SEO Copy Editor (Content Editing) – Remote | LATAM | Higher Education Marketing

About the Role

A performance marketing agency working with universities and nonprofit organizations is hiring an SEO Copy Editor to help strengthen the quality and performance of long-form SEO content. This role focuses on editing and optimizing long-form content (1,000–3,000+ words) to ensure it is clear, accurate, and aligned with SEO strategies that improve rankings, organic traffic, and engagement. You’ll work within SEO-driven content workflows, collaborating with content teams to ensure articles meet high editorial standards and support search performance goals. This is a remote role, working with a U.S.-based agency and paid in USD. About the Agency This agency works exclusively with universities and nonprofit organizations — partners doing work that improves communities and expands opportunity. Their mission is simple: Build a better agency for organizations building a better world. The team combines strategy, creative thinking, and data-driven marketing to help partners achieve meaningful outcomes like enrollments, applications, inquiries, and awareness. What You’ll Do You’ll focus on improving the quality and performance of SEO-driven content.

• Edit and refine long-form SEO content (1,000–3,000+ words)
• Ensure content is clear, well-structured, and professionally written
• Optimize content to align with SEO strategy and keyword targeting
• Ensure edited content supports improved search rankings, traffic, and engagement
• Maintain high standards for grammar, clarity, and language quality
• Work within SEO-driven content workflows
• Collaborate with content teams responsible for producing SEO content

✅ What We’re Looking For

• 4+ years of experience in SEO editing, content optimization, or digital editorial roles
• Experience editing long-form SEO content (1,000–3,000+ words)
• Demonstrated impact improving rankings, organic traffic, or engagement metrics
• Experience working within SEO-driven content workflows
• 100% fluency in English (written and editorial quality)
• Experience working with U.S. companies or English-speaking teams

Bonus Points

• Experience working with higher education content
• Experience editing content in highly regulated or research-heavy industries

What You’ll Get

• Competitive USD compensation based on experience/scope
• 100% remote role
• Work that directly impacts organic search performance
• Collaboration with a mission-driven marketing team
• Opportunity to work on content that supports universities and nonprofit organizations

Why This Role Might Be a Fit ✅ You’re passionate about clear, high-quality writing ✅ You enjoy improving content so it performs better in search ✅ You’re detail-oriented and care about editorial excellence ✅ You enjoy working within structured content workflows ✅ You want your work to support organizations that create real-world impact Interview Process

• Application Review – resume and relevant experience
• Intro Call – background and SEO editing experience
• First Interview with the Kanahoma Team – discussion about experience, workflow, and role alignment
• Editing Exercise – review and edit a sample piece of content
• Final Interview – team collaboration and overall fit
• Offer

Timeline: usually 2–3 weeks Ready to Apply? Send your resume and a short note about your SEO editing experience, especially your work with long-form content and SEO optimization. If you’ve worked with U.S. companies or higher education content, we’d love to hear about it. Deadline to apply: March 20th