[Remote] Data Annotator (Greek) | $15/hr Remote

Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Crossing Hurdles is seeking a part-time LLM – AI Quality Analyst for a short-term contract role. The analyst will evaluate a personalization feature for Gemini, design conversational prompts, and assess the effectiveness of AI model responses based on various data sources.

Responsibilities

• Evaluate a personalization feature for Gemini
• Design and execute multi-turn conversational prompts that require the AI to utilize personal information and experiences
• Assess how effectively the model uses past conversations, Gmail, Google Search, and YouTube activity to generate relevant and helpful responses
• Evaluate model responses based on intent and appropriate personalization
• Analyze responses for grounding issues, including flawed inferences or hallucinations
• Assess integration quality to ensure personal data is incorporated naturally into responses without overnarration
• Perform side-by-side evaluations and stack-rank model responses based on helpfulness, naturalness, and usability
• Write clear rationales referencing specific conversation turns
• Extract and verify debug information to confirm correct use of summaries and data sources
• Maintain data hygiene by deleting evaluation conversations after completion

Skills

• Experience in data annotation, AI quality evaluation, content moderation, or related roles
• Strong Greek proficiency (reading and writing)
• BS/BA degree or equivalent experience in a relevant field (Policy, Law, Ethics, Linguistics, Journalism, Computer Science, or similar)
• Willingness to use a primary personal Google account and enable personal data sources for assessment
• Strong analytical thinking and attention to detail
• Experience with creative prompt engineering and personalization concepts
• Ability to evaluate nuanced and ambiguous AI responses
• Ability to provide structured feedback and clear written explanations
• Excellent written communication and collaboration skills
• Ability to work independently in a remote environment
• Desktop or laptop with a stable internet connection

Company Overview

• Crossing Hurdles connects skilled professionals with opportunities across AI training platforms and high-growth companies. It was founded in 2019, and is headquartered in Gurgaon, Haryana, IND, with a workforce of 51-200 employees. Its website is https://www.crossinghurdles.com.